(no subject)
Jul. 20th, 2008 03:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
astri13There is a little behind-the-scenes about the new X-Files movie on TV.
And, is my hearing crapping out on me but not only is the German Mulder voice NOT the voice the character had in freaking TEN YEARS of the show and is thus associated with him, no, the German Mulder voice for this movie strikes me as the German Krycek voice FROM THE SHOW.
This is beyond insane.
And, is my hearing crapping out on me but not only is the German Mulder voice NOT the voice the character had in freaking TEN YEARS of the show and is thus associated with him, no, the German Mulder voice for this movie strikes me as the German Krycek voice FROM THE SHOW.
This is beyond insane.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2008-07-20 04:09 pm (UTC)I`m not sure the people in charge of the dubbing/translation even know that. They probably only take a short glimpse, figure out the characters are not currently having sex and therefore would call each other "Sie".