"Sorg dafür, dass der Colt zu dir schwebt, Telepathie-Freak." Telepathie-Freak? Sicherlich ist es nicht einfach, "Psychic Boy" zu übersetzen aber das klingt als wäre Sam ein Groupie, das gerne mit Telepathen rumhängt. *headdesk*
"Sorg dafür, dass der Colt zu dir schwebt, Telepathie-Freak." Telepathie-Freak? Sicherlich ist es nicht einfach, "Psychic Boy" zu übersetzen aber das klingt als wäre Sam ein Groupie, das gerne mit Telepathen rumhängt. *headdesk*