But they have a child together. Why would they still use "Sie"? It makes no sense.
I`m not sure the people in charge of the dubbing/translation even know that. They probably only take a short glimpse, figure out the characters are not currently having sex and therefore would call each other "Sie".
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2008-07-20 04:09 pm (UTC)I`m not sure the people in charge of the dubbing/translation even know that. They probably only take a short glimpse, figure out the characters are not currently having sex and therefore would call each other "Sie".