In Dean's defense - he found an empty car with shattered panes and blood all across the seats. And those men tried to stop him from leaving town, pointing guns at him - I'd say he did have reason to be genuinely freaked out, and so did Sam.