Hm, well the one time I did that I first vidded, saved it with the original sound file. Then I used Audacity to overlay that sound with a song, and adjusted whether I want dialogue or the tune in the foreground. Then I save it as one file, and put that sound file over the original vid. (Am I making sense?) I guess there must be a easier way but I dunno how :-)