Schwarze Hunde soll man nicht wecken

[astri13]

Oh dear, despite my better sense I am watching the German synchronized version of "Wendigo" now and can someone please poke the speaker for Dean? Was that guy even alive during the dubbing process? How can you make your voice have NO inflection at all? At least the guy for Sam with the near same voice sometimes goes up and down tonally. You know, like a normal person. *headdesk*

Also Black Dog gets translated literally with black dog? Like a little dog with black fur. Leave it "Black Dog" for God`s sakes. People will start to question what exactly makes little dogs with black fur so evil they are on the hitlist of demon hunters. *is now picturing Dean and Sam chasing a little poodle running for its life*