Uhm, can't say I remember anything...weird? about that scene but then again, it does happen a lot that I just miss things due to my not quite so satisfying English skills. Perhaps I'll re-watch the scene if I'm in the mood.

Embarrassing question to ask in any case...