It's not just emo between the brothers, though I love that. It's more the lack of any connection between them--like even in those scenes in 3.03--even when Dean was physically touching Sam, it was like he was distracted, like he didn't really care.